こんにちは！ カラーミーショップ スタッフです。
2026年2月9日（月）、カラーミーショップ アプリストアに新アプリ「shutto翻訳」が登場しました！
本アプリを追加するだけで、ショップの多言語対応が行えます。更新内容も自動で反映されるため、翻訳作業にかかる手間を大幅に削減可能です。
30日間の無料トライアル期間のほか、2月末までの期間限定キャンペーンもありますので、海外顧客への販促を強化したいショップオーナーさまは、ぜひお試しください！
＼こんなショップにおすすめです／
- 外国語での情報発信を強化し、海外からの受注を増やしたい方
- 複数言語でのサイト運営に手間をかけたくない方
- HTMLの知識に自信はないが、自社で多言語対応を進めたい方
目次
「shutto翻訳」の特長
「shutto翻訳」は、アプリを追加するだけで多言語化を実現できるWebサイト翻訳ツールです。
100以上の対応言語で、ショップのグローバル展開をサポート。
サイト訪問者が利用しているブラウザの言語に合わせて、言語表示を自動で切り替えます。
ショップを自動で多言語対応
「shutto翻訳」の導入後は、すぐにサイトの翻訳を始められます。
言語別にページを作成したり、サーバー設定を変更したりする必要はありません。ショップオーナーさまの手間と負担を最小限に抑え、HTMLの知識に自信のない方でも導入できます。
ショップ名や地名、人名などの固有名詞は、あらかじめ辞書単語として登録しておくことも可能です。
更新内容を自動で反映
近年は無料AI翻訳ツールでの翻訳も充実していますが、「商品の入れ替わりが激しいECサイトでは、なかなか翻訳作業が追いつかない」といった声も多く聞かれます。
「shutto翻訳」なら、新商品を入荷・キャンペーン情報を更新するだけで、多言語版ページも自動で最新化されるため、機会損失なくリアルタイムな情報発信が可能。
翻訳作業を都度行う必要がないため、運用負担を大幅に軽減できます。
海外検索エンジン対応機能
本アプリによる通常の翻訳は、ショップのURLやHTMLに変更を加えることなく、見た目のみ各言語に変換する仕様ですが、この場合、翻訳された各言語のテキストが検索エンジンに収集されることはありません。
海外検索エンジン対応機能を利用すれば、海外の検索エンジンがインデックスできる専用ぺージを自動生成（オプションで独自ドメインも利用可能）。海外SEOを強化し、流入を増やすのに効果的です。
セルフ編集とプロ翻訳の組み合わせが可能
プレビュー画面を見ながら、クリック操作だけで翻訳文やレイアウトを編集できます。
編集したい箇所をクリックするだけで直感的に修正でき、画像の差し替えやリンク先の変更も簡単。専門的な知識がなくても、ショップオーナーさまご自身で調整・反映できます。
キャッチコピーなど表現にこだわりたい箇所は、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能。品質とコストのバランスを保ちながら柔軟に対応できます。
料金・ご利用の流れ
料金プラン
| エントリー | ベーシック | ビジネス | エンタープライズ | |
|---|---|---|---|---|
| 月額料金 | 8,800円 | 42,900円 | 82,500円 | 要お問い合わせ |
| 対応ページ数 | 〜100 | 〜5,000 | 〜10,000 | 10,001〜 |
| 文字数制限／月 | 50万 | 250万 | 500万 | 要お問い合わせ |
| 辞書登録単語数 | 1,000 | 1,000 | 1,000 | 要お問い合わせ |
| 利用言語数 | 10 | 10 | 10 | 要お問い合わせ |
キャンペーン詳細および専用フォームはこちらからご確認ください。
ご利用の流れ
1. カラーミーショップ アプリストアでアプリを追加
ショップ情報とアプリの連携を行った後、「shutto翻訳」のアカウントを登録します。
2. shutto翻訳の管理画面にログイン
無料トライアル期間（30日間）が開始されます。
翻訳したいショップページのURLをダッシュボードに登録してください（CSVでの一括登録も可能）。
3. 自動で翻訳を反映
翻訳文の確認・編集は、ダッシュボードに登録した各ページの編集画面から自由に行えます。
注意事項
- 「本アプリの追加」と「shutto翻訳へのアカウント登録」が完了した時点から30日間の無料トライアル期間が即時開始されます。
- 無料トライアル期間の終了後、継続利用する場合はshutto翻訳の管理画面で本契約手続きが必要となります。自動で課金されることはありませんのでご安心ください。
- 無料トライアル期間終了後、本契約が完了するまでは、期間中の翻訳設定などを確認することはできません。また、無料トライアル終了から一定期間が経過したアカウントおよびアプリは自動で削除されます。
- 2026/03/03（火）更新： 「shutto翻訳」は、2026年3月3日（火）にサービス利用料金の価格改定を実施いたしました（詳細）。
- シェア
-
